“Wa Besuch kënnt, gëtt den Dësch mam “beschten Parzeläin” gedeckt a schéin dekoréiert.” Sou huet et schonns meng Groussmamm gemaach, sou huet et mech meng Mamm geléiert an deemno gëtt des Traditioun och elo nach bei eis héichgehalen.
“Wenn Besuch kommt, dann wird der Tisch mit dem “besten Porzellan” gedeckt und hübsch dekoriert”. So hat es meine Großmutter gemacht, so hat es mich meine Mutter gelernt und so führen wir diese Tradition auch jetzt noch gerne weiter.
Am Samstag Abend hatten wir liebe Freunde eingeladen und neben der Wiedersehensfreude hat es mir auch Vergnügen gemacht, mal wieder den Tisch schön herzurichten.
Der Herbst hat definitiv Einzug gehalten und so war es nicht schwierig, alle erforderlichen Accessoires für die Tischdeko im Garten zu finden. Unter unserem Apfelbaum lagen genug rotwangige Äpfel, denen ich ein Blatt aus schönem Papier angepinnt habe. Herbstlicher können Platz”karten” wirklich nicht daher kommen.
Der Zufall wollte, dass auf dem Tellerrand vom “besten Porzellan” ein ganz kleines Blattmotiv eingebrannt ist und ich am Morgen beim Einkaufen diese hübschen Papierservietten mit Blättermotiv gefunden hatte. Das sind so kleine Dinge, bei denen ich richtig in Verzückung geraten kann.
Für eine herbstliche Atmosphäre sorgten auch die Hagebutten (“Spackelter” auf Luxemburgisch), die ich, mit zartgelben Dillblüten aus dem Gewürzgarten kombiniert, in kleine Flaschen in die Mitte des Tisches gestellt habe.
Und da Helga vom Blog “Holunderblütchen” heute florale Herbstdekorationen in der Vase sammelt, schicke ich meine Hagebutten-Dill-Deko mal wieder seit langem zum “Friday-Flowerday“.
Ich wünsche Euch allen ein gutes Herbstwochenende!
